Category: КиноНе удержался... Сделал аватарку на тему The ShiningAll work and no play made me a dull boy - The Shining Movie SountrackСпасибо некоему тов. alien_mind за наводку, у меня теперь есть саундтрек к "Сиянию" ("The Shining"). Horcruxes(Тупой пост. Для тех, кому на тему ГП ещё не противно читать) Снова о трудностях переводаЮсик смотрит "300 спартанцев". Из греческого солдата падает монетка с изображением Ксеркса. Все вокруг: "Traitor! Traitor!" Переводчик: "Сокровище!" "Эквилибриум" vs. "451 по Фаренгейту"Только сейчас дошло, что "Эквилибриум" ("Равновесие") - это вариация на тему "451 по Фаренгейту" Брэдбери.
Кроме того, похоже, использована идея из ещё одного старенького фантастического рассказа. Названия не помню, но там люди применяли лекарства, чтобы усыпить либидо. Ну и куча клонированных органов из других фильмов ("Матрица", "Судья Дредд" и др.) :-) Но киношка всё равно очень красивая получилась. Archives
|