Снова о трудностях перевода · Заметки

Юсик смотрит "300 спартанцев". Из греческого солдата падает монетка с изображением Ксеркса. Все вокруг: "Traitor! Traitor!" Переводчик: "Сокровище!"