О профессиональном сленге · Заметки

Терминология электриков:
Автомат - автоматическое устройство защитного отключения с защитой по максимальному току.
Устройство Защитного Отключения - автоматическое устройство защитного отключения с дифференциальной защитой по разнице тока между фазой и нулём.
Дифференциальный автомат - автоматическое устройство защитного отключения и с дифференциальной защитой и по максимальному току.
Все три прибора являются автоматами и устройствами защитного отключения. УЗО и диффавтомат - оба дифференциальные. Но не перепутайте....

Или вот из автомобильного: антифриз и незамерзайка - вроде бы, совершенно одно и то же слово (на английском и на русском), но антифриз в двигателе (радиаторе, печке), а незамерзайка в стеклоомывателе. Если вы достаточно знаете английский, думаю, вам тоже это слегка взрывает мозг.