·· [Continuing] ··
Закат (Сумерки)
Листья плывут в солнечном свете
Вдаль отсюда, словно корабли в пустоте
Птицы заводят свою последнюю песню
Поседние звуки умирают -
И только прах остается на Земле
Ни одна река не будут течь, огонь не будет гореть - больше никогда
Ветер утратил свою силу
Еще одна частица вселенной ушла
Серые камни похоронят твою волю к жизни
Закат
И вот я стою здесь с обессилеными руками
Вдыхая чистейший воздух
Я нашел все, что потерял раньше
И кгда я упаду, я полечу бесконечно кружась
Больше никто не поймает, никто не остановит меня
Теперь серые дни окончены
И настало время отдохнуть, найти себя
Я всегда искал этого
Это словно смерть, только ты не мёртв. |
Dusk
The leaves are drifting with the sunlight
Far away from here, like a ship into the void
The birds lapse into their last song
The final sounds die
And only dust remains on Earth
No river will flow, no fire will burn - anymore
The wind has lost it's power
Another piece of the universe is gone
Grey stones bury your will to live
Dusk
But now I stand here with my arms outstretched
Breathing clearest air
I've found everything I've lost before
And when I fall I fly in endless circles
No one catches me, no one stops me anymore
Now the grey days are gone
And it's time to rest, to find myself
I was always searching for this
It's a kind of death, but you're not dead. |
Перевод © Сергей Галин aka TL1, 2009
10/05/09 11:25:14 pm