Почувствуй себя Штирлицем! · Заметки

Команда расшифровки имени файла, который был скачан с виндовс-машины по peer-to-peer и сохранен на диск в локали KOI-8, а потом, в связи со сменой локали, был переименован с перекодировкой KOI-8 в UTF-8:

echo вЙЪЕ-лБТНЕО | recode utf-8..koi8-r | recode koi8-r..windows-1251 | recode koi8-r..utf-8

Не так уж и сложно...