Все темы

В Аудасити "Sinc Interpolation" переведено как "Синхронная интерполяция". Неоднократно при виде этого бился головой об стол. Но это ещё ладно! Сегодня обнаружил, что там же в спектроанализаторе "Log Frequency" переведено как "Частота записи журнала".
Не все переводчики опенсорса одинаково полезны!

"...Металлисты - это самый развитой и передовой класс, и никто не может отрицать, что это и есть передовой отряд всего пролетариата."

(В.И. Ленин, "Полное Собрание Сочинений", том 24, via bash.org.ru)